蝶恋花

宋代 • 辛弃疾

小小华年才月半。
罗幕春风，幸自无人见。
刚道羞郎低粉面。
傍人瞥见回娇盼。
昨夜西池陪女伴。
柳困花慵，见说归来晚。
劝客持觞浑未惯。
未歌先觉花枝颤。

译文：

这位少女刚刚年满十五岁。在春风轻拂着罗幕的环境里，幸好四下无人。她故意娇羞地低垂粉脸，装作怕见情郎的模样。可当旁人偶然看到她时，她又回过头来，娇俏地顾盼。

昨天夜里她去西池陪伴女伴游玩。归来时柳也困倦、花也慵懒，听说她回来得很晚。她还不太习惯劝客人饮酒。还没开始唱歌，就已经紧张得像花枝一样微微颤抖。