蝶戀花

宋代 • 辛棄疾

九畹芳菲蘭佩好。
空谷無人，自怨蛾眉巧。
寶瑟泠泠千古調。
朱絲絃斷知音少。
冉冉年華吾自老。
水滿汀洲，何處尋芳草。
喚起湘累歌未了。
石龍舞罷松風曉。

譯文：

蘭花香氣芬芳，佩戴用它做成的玉佩再好不過。可它生長在空寂的山谷，無人欣賞，就像那有着美好容貌和才情的女子，只能獨自哀怨自己的精巧被白白浪費。

那精美的瑟琴彈奏出清泠的曲調，這是千古以來的雅音。可硃紅的琴絃斷了，能聽懂這曲調的知音實在太少。

我自己的年華在慢慢流逝，漸漸老去。江水漲滿了汀洲，哪裏還能尋到那些芬芳的芳草呢？

我喚起屈原的魂魄一同歌唱，那歌聲還未停止。看那石龍舞動，直到松間吹起晨風，天色破曉。