蝶恋花

宋代 • 辛弃疾

点检笙歌多酿酒。
蝴蝶西园，暖日明花柳。
醉倒东风眠永昼。
觉来小院重携手。
可惜春残风雨又。
收拾情怀，长把诗僝僽。
杨柳见人离别后。
腰肢近日和他瘦。

译文：

仔细盘算着安排好欢快的歌舞表演，准备下足够多的美酒。在阳光暖洋洋的日子里，蝴蝶在西园中翩翩起舞，鲜花与绿柳在日光下明艳动人。我在春风中沉醉，大白天就这么沉沉睡去。等到一觉醒来，又与佳人在小院子里携手漫步。

只可惜春天就要过去了，偏偏又赶上风雨交加。我只能收敛自己的心情，常常借写诗来排解愁闷。杨柳仿佛也知道人经历了离别，最近它的腰肢也和我一样变得纤细消瘦了。