鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

扑面征尘去路遥。
香篝渐觉水沈销。
山无重数周遭碧，花不知名分外娇。
人历历，马萧萧。
笙旗又过小红桥。
愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢。

译文：

一路上，旅途的风尘扑面而来，前方的路程还很遥远。随身带着的熏笼里，沉香的香气渐渐消散。四周群山连绵，数也数不清，一片碧绿；那些叫不出名字的花儿，格外娇艳动人。

路上的行人清晰可见，马儿嘶鸣声不断。那装饰着旗帜的队伍又经过了一座小红桥。我满心忧愁，只剩下些相思的诗句在脑海里翻腾。我不自觉地挥动着马鞭，都快要把那碧玉般的鞭梢给摇断了。