鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

唱徹《陽關》淚未乾。
功名餘事且加餐。
浮天水送無窮樹，帶雨雲埋一半山。
今古恨，幾千般。
只應離合是悲歡。
江頭未是風波惡，別有人間行路難。

譯文：

送別的《陽關》曲唱完了，可我的淚水還沒有幹。在這離別的時刻，我想說，功名不過是微不足道的事情，你還是多多保重身體、按時喫飯吧。

那浩渺的水面似乎在送別着無盡的樹木，陰雲帶着雨意，將一半的山巒都掩埋了。

古往今來的遺憾，有千千萬萬種。可人們往往只把離別和團聚當作人生的悲與歡。

江頭的風浪還不算險惡呢，更可怕的是這世間人行走的道路艱難啊。