鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

翠竹千尋上薜蘿。
東湖經雨又增波。
只因買得青山好，卻恨歸來白髮多。
明畫燭，洗金荷。
主人起舞客齊歌。
醉中只恨歡娛少，明日醒時奈病何。

譯文：

高高的翠竹上爬滿了薜蘿。東湖經過一場雨的洗禮，水面的波紋又增多了。只因爲買到了風景秀美的青山，可遺憾的是歸來時自己已經滿頭白髮。

明亮的畫燭搖曳生輝，人們將酒杯洗淨斟滿酒。主人起身翩翩起舞，客人們也一同放聲高歌。喝醉了酒只遺憾這樣歡樂的時光太少，可到了明天酒醒之後，身體又被病痛所擾該怎麼辦呢。