六么令

宋代 • 辛弃疾

酒群花队，攀得短辕折。
谁怜故山归梦，千里莼羹滑。
便整松江一棹，点检能言鸭。
故人欢接。
醉怀双橘，堕地金圆醒时觉。
长喜刘郎马上，肯听诗书说。
谁对叔子风流，直把曹刘压。
更看君侯事业，不负平生学。
离觞愁怯。
送君归后，细写《茶经》煮香雪。

译文：

在那热闹非凡、酒酣花艳的场合里，你就像被众人极力挽留，连驾车的短辕都被攀折。可又有谁能怜惜你那想要回归故乡的梦呢，在千里之外的家乡，莼菜羹是那么的爽滑可口。

你打算马上整理好松江的小船，去查看那些能学舌的鸭子，回归惬意的生活。老朋友相聚，大家都十分欢喜，开怀畅饮。醉意中怀揣着两个橘子，等醒来时发现橘子掉落在地上，就像金色的圆球一般。

我一直很欣赏你，就像喜爱刘琨在马上也愿意倾听诗书的道理。你有着羊祜那样的风流潇洒，气概能将曹操、刘备都比下去。

我更期待着你能在事业上有所成就，不辜负你平生所学。如今为你饯行，我满是离愁，心中怯然。等送你离开之后，我就静下心来仔细研读《茶经》，煮上清香的茶水，慢慢回味我们之间的情谊。