八声甘州

宋代 • 辛弃疾

把江山好处付公来，金陵帝王州。
想今年燕子，依然认得，王谢风流。
只用平时尊俎，弹压万貔貅。
依旧钧天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。
有红梅新唱，香阵卷温柔。
且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。
公知否，邦人香火，夜半才收。

译文：

将这大好的江山胜景都交付给您，金陵可是帝王曾经定都的地方啊。想来今年的燕子，依旧能认得当年王导、谢安那样的风流人物居住的地方。您只需在宴席间从容应对，就能镇住那众多勇猛的将士。您依旧会像在宫廷中聆听钧天广乐一样，在皇宫的东头为朝廷效力。

看那身佩黄金横带的荣耀，预计明年您就能位至丞相、封侯拜相。如今有新的红梅之曲传唱，香气弥漫，氛围温柔美好。暂且在华丽的厅堂中通宵畅饮、一醉方休，从现在开始，愿您能福寿绵延八千年。您可知道吗，城中的百姓为您祈福的香火，到半夜才熄灭呢。