最高樓

宋代 • 辛棄疾

西園買，誰載萬金歸。
多病勝遊稀。
風斜畫燭天香夜，涼生翠蓋酒酣時。
待重尋，居士譜，謫仙詩。
看黃底、御袍元自貴。
看紅底、狀元新得意。
如斗大，只花癡。
漢妃翠被嬌無奈，吳娃粉陣恨誰知。
但紛紛，蜂蝶亂，送春遲。

譯文：

在西園買花，誰能像古時那樣載着價值萬金的花回去呢？我身體多病，很少能暢快地出遊賞花了。在那風輕輕吹着畫燭、瀰漫着花香的夜晚，還有在翠綠荷葉帶來涼意、酒意正濃的時候，我度過了美好的時光。如今我想再去探尋如趙師俠《紫薇花·滿庭芳》那般關於花的雅譜，以及李白那些詠花的美妙詩篇。

看那黃色的花，就如同皇帝的御袍，本就顯得尊貴；看那紅色的花，恰似新科狀元，正春風得意。可這些花即便大如鬥，也不過是讓愛花之人癡迷罷了。那如漢宮飛燕般嬌美的花朵，帶着一種令人愛憐又無奈的嬌態；那似吳地美女組成粉陣般的花朵，它們的哀怨又有誰能知曉呢？只見那一羣羣的蜂蝶紛紛亂亂地飛舞，好像在挽留春天，讓春天離去得更遲一些。