最高楼

宋代 • 辛弃疾

西园买，谁载万金归。
多病胜游稀。
风斜画烛天香夜，凉生翠盖酒酣时。
待重寻，居士谱，谪仙诗。
看黄底、御袍元自贵。
看红底、状元新得意。
如斗大，只花痴。
汉妃翠被娇无奈，吴娃粉阵恨谁知。
但纷纷，蜂蝶乱，送春迟。

译文：

在西园买花，谁能像古时那样载着价值万金的花回去呢？我身体多病，很少能畅快地出游赏花了。在那风轻轻吹着画烛、弥漫着花香的夜晚，还有在翠绿荷叶带来凉意、酒意正浓的时候，我度过了美好的时光。如今我想再去探寻如赵师侠《紫薇花·满庭芳》那般关于花的雅谱，以及李白那些咏花的美妙诗篇。

看那黄色的花，就如同皇帝的御袍，本就显得尊贵；看那红色的花，恰似新科状元，正春风得意。可这些花即便大如斗，也不过是让爱花之人痴迷罢了。那如汉宫飞燕般娇美的花朵，带着一种令人爱怜又无奈的娇态；那似吴地美女组成粉阵般的花朵，它们的哀怨又有谁能知晓呢？只见那一群群的蜂蝶纷纷乱乱地飞舞，好像在挽留春天，让春天离去得更迟一些。