滿江紅

宋代 • 辛棄疾

笳鼓歸來，舉鞭問、何如諸葛。
人道是、匆匆五月，渡瀘深入。
白羽風生貔虎噪，青溪路斷猩鼯泣。
早紅塵、一騎落平岡，捷書急。
三萬卷，龍韜客。
渾未得，文章力。
把詩書馬上，笑驅鋒鏑。
金印明年如斗大，貂蟬卻自兜鍪出。
待刻公、勳業到□雲，浯溪石。

譯文：

將士們在笳鼓的奏鳴中凱旋而歸，將軍揚起馬鞭問道：“我與諸葛亮相比如何呢？”人們都說，將軍就像當年諸葛亮在五月間匆匆渡過瀘水，深入不毛之地那樣英勇無畏。

將軍手持白色羽扇，風度翩翩，周圍的勇士們如貔虎般勇猛呼喊，士氣大振。在他的指揮下，敵軍逃竄，就像青溪被阻斷後，那些猩猩、鼯鼠只能絕望悲泣。很快，就有一名騎兵如疾馳的流星般從平岡上飛馳而來，帶來了勝利的捷報。

這位將軍飽讀三萬卷兵書，堪稱精通《龍韜》的兵家。可惜他一直未能憑藉文章學問獲得相應的聲名和地位。但他並不在意，在馬背上依然手不釋卷，笑着驅策自己奔赴戰場，直面刀光劍影。

相信明年他就能獲得如斗大般的金印，高官顯爵將會從他這頂頭盔下誕生。等他建立了不朽的功勳，就像古代的名將賢相一樣，要把他的豐功偉績鐫刻在浯溪石上，讓千秋萬代的人都能瞻仰。