沁园春

宋代 • 辛弃疾

伫立潇湘，黄鹄高飞，望君不来。
被东风吹堕，西江对语，急呼斗酒，旋拂征埃。
却怪英姿，有如君者，犹欠封侯万里哉。
空赢得，道江南佳句，只有方回。
锦帆画舫行斋。
怅雪浪粘天江影开。
记我行南浦，送君折柳，君逢驿使，为我攀梅。
落帽山前，呼鹰台下，人道花须满县栽。
都休问，看云霄高处，鹏翼徘徊。

译文：

我独自伫立在潇湘之畔，看着黄鹄高高飞起，盼望着你归来，却始终不见你的身影。东风吹拂，把我吹到西江边上，在这里我与友人相对交谈。我急切地呼唤着拿酒来，随即掸去身上旅途的尘埃。

我心中感到奇怪，像你这般英姿飒爽的人，怎么还没能像古人那样立功异域、万里封侯呢？你只是徒然赢得了美名，人们都说道江南能写出绝妙诗句的，只有贺方回（这里用来比你）。

记得你曾乘坐着装饰华美的船只出行。我满心惆怅地看着那如雪浪般连天的江水，江面宽阔，江影铺展。我还记得，我在南浦为你送行，折下柳枝表达惜别之情；你遇到驿站的使者，还想着为我折来梅花。

在落帽山前，在呼鹰台下，人们都说你在那任职之地定能有美好的政绩，就像种下繁花满县。这些都不必再提了，且看那云霄高处，你就像大鹏一样，必将展翅翱翔、大有作为。