柳梢青

宋代 • 趙汝愚

水月光中，煙霞影裏，湧出樓臺。
空外笙簫，雲間笑語，人在蓬萊。
天香暗逐風回。
正十里、荷花盛開。
買個扁舟，山南遊遍，山北歸來。

譯文：

在那清澈的水光與皎潔的月色交融之中，在如煙似霞的雲影籠罩之下，一座美輪美奐的樓臺彷彿從這如夢如幻的景色裏緩緩浮現出來。

高空中傳來悠揚的笙簫樂聲，雲朵間時不時飄出歡快的笑語，置身於此，就好像人已經來到了傳說中的蓬萊仙島一般。

清幽的花香暗暗地隨着風兒飄來又飄回。此時，方圓十里的荷花正競相綻放，一片絢爛的景象。

我打算去買一艘小船，在山南盡情遊玩觀賞，把那裏的美景看個遍，然後再划船回到山北。