柳梢青

宋代 • 赵汝愚

水月光中，烟霞影里，涌出楼台。
空外笙箫，云间笑语，人在蓬莱。
天香暗逐风回。
正十里、荷花盛开。
买个扁舟，山南游遍，山北归来。

译文：

在那清澈的水光与皎洁的月色交融之中，在如烟似霞的云影笼罩之下，一座美轮美奂的楼台仿佛从这如梦如幻的景色里缓缓浮现出来。

高空中传来悠扬的笙箫乐声，云朵间时不时飘出欢快的笑语，置身于此，就好像人已经来到了传说中的蓬莱仙岛一般。

清幽的花香暗暗地随着风儿飘来又飘回。此时，方圆十里的荷花正竞相绽放，一片绚烂的景象。

我打算去买一艘小船，在山南尽情游玩观赏，把那里的美景看个遍，然后再划船回到山北。