贺新郎

宋代 • 杨冠卿

薄暮垂虹去。
正江天、残霞冠日，乱鸿遵渚。
万顷云涛风浩荡，笑整羽轮飞渡。
问弱水、神仙何处。
翳凤骑麟思往事，记朝元、金殿闻钟鼓。
环佩响，翠鸾舞。
梦中失却江南路。
待西风、长城饮马，朔庭张弩。
目尽青天何时到，赢得儿童好语。
怅未复、长陵抔土。
西子五湖归去后，泛仙舟、尚许寻盟否。
风袂逐，片帆举。

译文：

傍晚时分，我朝着垂虹桥的方向离去。此时江天之间，残余的晚霞笼罩着落日，一群群大雁杂乱地沿着沙洲飞行。江面上万顷波涛在浩荡的风中涌动，我笑着整理好自己想象中仙人乘坐的羽轮，仿佛要凌空飞渡。不禁想问，传说中那弱水之畔的神仙究竟在何处呢？

回想往昔，我曾像乘着凤凰、骑着麒麟的仙人一样，记得在朝拜天帝的金殿中聆听钟鼓齐鸣。那时玉佩叮当作响，翠色的鸾鸟翩翩起舞，一片繁华盛景。

然而如今，我在梦中都迷失了江南的归路。只能等待着西风起时，到长城边饮马，在北方敌庭前张弓搭箭，奋勇杀敌。我极目远眺那青天，不知何时才能实现抗敌复国的目标，只落得被孩子们夸赞几句的虚名。我满心惆怅，因为至今都未能收复先皇陵寝的那抔故土。

就像当年西施辅佐越王勾践成功后归隐五湖一样，我也在想，等我功成之后，还能像范蠡泛着仙舟那样，与友人再去寻昔日的盟约吗？思绪中，我的衣衫在风中飘动，一片孤帆正高高扬起，向着远方驶去。