水龍吟

宋代 • 楊冠卿

渡江天馬龍飛，翠華小住興王地。
石城鍾阜，雄依天塹，鼎安神器。
鳷鵲樓高，建章宮闊，玉繩低墜。
望鬱蔥佳氣，非煙非霧，方呈瑞、璇霄際。
貔虎雲屯羽衛。
壯金湯、更隆國勢。
天驕膽落，狼烽晝熄，玉門晏閉。
祗謁陵園，長安□遠，中興可冀。
笑六朝舊事，空隨流水，千古恨、無人記。

譯文：

大宋天子如同蛟龍騰飛一般渡過長江，皇帝的車駕暫時駐留在這能使國家興盛的地方。石頭城和鐘山雄偉地倚靠在天塹長江旁，彷彿穩穩安放着國家的神器。

宮中的鳷鵲樓高聳入雲，建章宮廣闊無比，夜空的玉繩星低低地垂落。遠望那鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣，既不是煙也不是霧，正於高天之上呈現着吉祥之兆。

勇猛的將士們如雲朵般聚集在皇帝身邊擔任護衛。這堅固的城防就像金城湯池，讓國家的勢力更加隆盛。那些北方的強敵聽聞後膽戰心驚，白天再也不敢燃起狼烽報警，玉門關也能安然關閉。

我恭敬地拜謁皇家陵園，雖然距離京城還有些遙遠，但國家中興還是值得期待的。可笑那六朝的舊事，就這麼白白地隨着江水流逝，千古以來的遺憾，如今已經沒人記得了。