水调歌头

宋代 • 杨冠卿

年少青云客，怀抱百忧宽。
北窗醉卧春晓，归梦趁吴帆。
来访鸱夷仙迹，极目平湖烟浪，万象一毫端。
云海渺空阔，咫尺是蓬山。
佩飞霞，囊古锦，几凭阑。
赤城应有居士，凤举更龙蟠。
待向玉霄东望，相与神游八极，身未似云闲。
长剑倚天外，功业镜频看。

译文：

我年少时就已是志得意满、声名远扬之人，心中纵有诸多忧虑，也能以豁达之心化解。春日拂晓，我在北窗下醉卧，梦境中我乘上归乡的吴地船帆。

我前来寻访范蠡这位鸱夷子皮的仙踪遗迹，放眼望去，平静的湖面上烟浪浩渺，世间万物仿佛都能被我收于毫端。云海茫茫，空旷辽远，那传说中的蓬莱仙山似乎近在咫尺。

我身披云霞般绚丽的衣裳，怀揣古人留下的锦绣诗文，多次凭栏远眺。那赤城山应该有超凡脱俗的居士，他们如凤飞、如龙蟠般自在潇洒。

我期待着向东眺望玉霄峰，与那些高士一同神游于八荒极远之地，可自己却身不由己，不像那闲云般自在。我渴望能像将长剑倚靠在天外的勇士，时常对着镜子，期盼自己能建立一番伟大的功业。