蝶戀花

宋代 • 楊冠卿

月冷花寒宮漏促。
人在虛檐，玉體溫無粟。
絃斷鸞膠還再續。
嬌雲時霎情難足。
解道雙鴛愁獨宿。
宿翠偎紅，蛺蝶元相逐。
蓬海路遙天六六。
終須伴我騎黃鵠。

譯文：

寒冷的月色灑在花兒上，宮中的漏壺聲急促地響着。佳人獨自站在空蕩的屋檐下，玉體溫潤，沒有一絲寒意。琴絃斷了，還能用鸞膠重新接上。就像我們的感情，即便有波折也能再續前緣。她那嬌柔的模樣，片刻的歡情總讓人覺得難以滿足。

她說害怕像雙鴛分開那樣獨自入眠。可實際上，平日裏那些圍繞在她身邊的男子，就如同成雙成對飛舞的蛺蝶，總是追逐着她。蓬萊仙山路途遙遠，天高地闊。但我堅信，最終她一定會陪伴着我，一同騎着黃鵠，翱翔天際，相伴一生。