鷓鴣天

宋代 • 楊冠卿

歲月如馳烏兔飛。
情懷著酒強支持。
經年不見宮妝面，穠碧誰斟翡翠卮。
江路晚，夕陽低。
奚奴空負錦囊歸。
欲憑驛使傳芳信，未放東風第一枝。

譯文：

時光過得飛快，太陽和月亮就像奔跑的烏兔一樣匆匆流逝。我滿心惆悵，只能靠喝酒來勉強支撐自己的情緒。已經有很長時間沒見到那如同宮廷美人般的面容了，如今這一片濃綠的景色中，又有誰能爲我斟滿翡翠玉杯裏的美酒呢？

江邊的小路已到傍晚時分，夕陽漸漸西沉。我的書童空自揹着那裝詩稿的錦囊回來了。我本想憑藉驛站的使者傳遞梅花開放的消息，可這東風還未吹起，第一枝梅花也還未綻放。