鹧鸪天
岁月如驰乌兔飞。
情怀著酒强支持。
经年不见宫妆面，秾碧谁斟翡翠卮。
江路晚，夕阳低。
奚奴空负锦囊归。
欲凭驿使传芳信，未放东风第一枝。
译文：
时光过得飞快，太阳和月亮就像奔跑的乌兔一样匆匆流逝。我满心惆怅，只能靠喝酒来勉强支撑自己的情绪。已经有很长时间没见到那如同宫廷美人般的面容了，如今这一片浓绿的景色中，又有谁能为我斟满翡翠玉杯里的美酒呢？
江边的小路已到傍晚时分，夕阳渐渐西沉。我的书童空自背着那装诗稿的锦囊回来了。我本想凭借驿站的使者传递梅花开放的消息，可这东风还未吹起，第一枝梅花也还未绽放。