東坡引

宋代 • 楊冠卿

綠波芳草路。
別離記南浦。
香雲翦贈青絲縷。
釵分金半股。
釵分金半股。
陽關一曲聲悽楚。
惹起離筵愁緒。
夢魂擬逐徵鴻去。
行雲無定據。
行雲無定據。

譯文：

在那綠草如茵、碧波盪漾的小路上，我清晰地記得我們在南浦分別的場景。你剪下如雲的秀髮贈給我，還把金釵分了一半給我當作信物。

此時，送別的人唱起了悽楚的《陽關曲》，這歌聲瞬間勾起了離宴上人們濃濃的愁緒。我的夢魂好想追隨着遠飛的大雁，一同去往你要去的地方。可你就像天邊飄忽不定的雲朵，行蹤難以捉摸。唉，你就像那行蹤不定的雲朵啊。