西江月

宋代 • 杨冠卿

昨梦钧天帝所，曾陪奏赋明光。
玉除金蕊映秋霜。
尽道宫花别样。
娇额涂黄牢就，金莲衬步齐芳。
舞鸾仪凤巧难藏。
羞杀繁红陌上。

译文：

昨夜我仿佛做了一场奇幻的梦，梦到自己到了天帝的居所，还曾陪着众人在明光殿里向皇帝进献辞赋。宫殿前的玉石台阶旁，金黄的花蕊在秋霜中映衬得格外亮眼，大家都说这宫中的花朵别有一番韵味。

那舞女们娇美的额头涂着黄色的美妆，妆化得十分精致持久。她们穿着金莲形状的鞋子，步伐轻盈，身上的芬芳与金莲鞋的装饰相得益彰。她们的舞姿如同鸾鸟起舞、凤凰飞翔，那美妙的姿态简直难以掩藏。相比之下，路边那些纷繁艳丽的花朵都显得黯然失色，仿佛都要羞愧死了。