柳梢青
归梦迢迢。
分明曾见，舞遍云韶。
解道相思，愁宽金钏，瘦损宫腰。
觉来情绪无聊。
正戍角、声翻丽谯。
楚塞山长，巫阳人远，斗帐香消。
译文：
我归家的梦啊，显得那么遥远漫长。在梦里，我清晰地看到她翩翩起舞，跳着那云韶之舞，身姿轻盈优美极了。
她懂得诉说相思之情，因为思念而忧愁，连金钏都显得宽松了，人也因相思而消瘦，腰肢就像宫中美人那样纤细柔弱。
可一觉醒来，我满心都是无聊烦闷的情绪。此时，正好传来边防军队的号角声，那声音在城门上的高楼处回荡。
楚地的边塞山脉连绵悠长，我思念的那个人远在巫阳。我躺在小小的锦帐之中，帐里的香气已经消散，只留下我孤独一人，满心孤寂。