好事近

宋代 • 楊冠卿

細雨落檐花，簾卷金泥紅溼。
樓外遠山橫翠，染修眉愁碧。
舊遊春夢了無痕，香塵暗瑤瑟。
憑仗青鸞飛去，問新來消息。

譯文：

細密的雨絲輕輕灑落在屋檐下的花朵上，那捲起的繡着金色泥紋的簾子也被雨打溼，透出一片豔麗的紅色。站在樓裏向外望去，遠處的山巒橫亙在天地之間，那翠綠的山色彷彿是美人用青黛染就的眉毛，卻帶着一抹哀愁的碧綠。

過去一起遊玩的美好時光，就像一場春夢，如今已經沒有了絲毫痕跡。就連那精美的瑤瑟也蒙上了一層灰塵，不再彈奏出悅耳的曲調。我只能依靠着傳說中能傳遞信息的青鸞鳥飛過去，打聽一下你近來的消息。