好事近

宋代 • 杨冠卿

细雨落檐花，帘卷金泥红湿。
楼外远山横翠，染修眉愁碧。
旧游春梦了无痕，香尘暗瑶瑟。
凭仗青鸾飞去，问新来消息。

译文：

细密的雨丝轻轻洒落在屋檐下的花朵上，那卷起的绣着金色泥纹的帘子也被雨打湿，透出一片艳丽的红色。站在楼里向外望去，远处的山峦横亘在天地之间，那翠绿的山色仿佛是美人用青黛染就的眉毛，却带着一抹哀愁的碧绿。

过去一起游玩的美好时光，就像一场春梦，如今已经没有了丝毫痕迹。就连那精美的瑶瑟也蒙上了一层灰尘，不再弹奏出悦耳的曲调。我只能依靠着传说中能传递信息的青鸾鸟飞过去，打听一下你近来的消息。