好事近

宋代 • 楊冠卿

晚起倦梳妝，斜壓翠鬟雲鬢。
手拈花枝輒笑，問青鸞音信。
繡簾慵卷玉鉤垂，風篁奏餘韻。
燈火黃昏院落，報雕鞍人近。

譯文：

這位姑娘很晚才起牀，慵懶地連梳妝都提不起勁兒，那如雲般的髮髻隨意地斜壓在頭上。她手裏捏着一枝花，時不時就露出笑意，心裏還在暗自打聽着遠方情人的消息。

繡簾也懶得去卷，玉鉤就那麼垂着。風吹着竹子，發出清幽的聲響，彷彿在演奏着餘韻悠長的曲子。

天色漸晚，黃昏的燈火照亮了整個院落。就在這時，傳來消息說，騎着駿馬的心上人就要回來了。