好事近

宋代 • 杨冠卿

晚起倦梳妆，斜压翠鬟云鬓。
手拈花枝辄笑，问青鸾音信。
绣帘慵卷玉钩垂，风篁奏馀韵。
灯火黄昏院落，报雕鞍人近。

译文：

这位姑娘很晚才起床，慵懒地连梳妆都提不起劲儿，那如云般的发髻随意地斜压在头上。她手里捏着一枝花，时不时就露出笑意，心里还在暗自打听着远方情人的消息。

绣帘也懒得去卷，玉钩就那么垂着。风吹着竹子，发出清幽的声响，仿佛在演奏着余韵悠长的曲子。

天色渐晚，黄昏的灯火照亮了整个院落。就在这时，传来消息说，骑着骏马的心上人就要回来了。