菩薩蠻

宋代 • 楊冠卿

玉妃夜宴瑤池冷。
翩然飛下霓旌影。
天闊水雲長。
風飄舞袖香。
姑山人似舊。
清壓紅梅瘦。
同憑玉闌干。
光搖銀海寒。

譯文：

在那寒冷的夜晚，就好像西王母在瑤池舉辦夜宴。美麗如仙女的佳人，身姿輕盈地從夜空中翩然而下，身後霓旌的影子也跟着搖曳。天空無比廣闊，水面上雲霧繚繞，一眼望不到邊際。微風輕輕拂過，佳人舞動着衣袖，那衣袖間彷彿還帶着陣陣清香。

姑山的美景依舊，而佳人宛如姑射仙子，清新脫俗的氣質比那紅梅還要顯得清瘦高雅。我和佳人一同倚靠在玉石欄杆旁，眼前的景象如同銀海一般波光粼粼，那清冷的光芒似乎都帶着絲絲寒意。