菩萨蛮

宋代 • 杨冠卿

冰肌玉衬香绡薄。
无言独倚阑干角。
相见又还休。
可堪归去愁。
碧波溪上路。
几阵黄昏雨。
归去断人肠。
纱厨枕簟凉。

译文：

她有着如冰般莹润、玉般洁白的肌肤，身上薄薄的香绡更衬出她的美丽。她默默无言，独自倚靠在栏杆的一角。好不容易和心上人相见，却又匆匆分别。这让人怎么受得了啊，想到要独自回去，满心都是哀愁。

那碧波荡漾的溪水边的小路，在黄昏时分迎来了几阵细雨。回到家中，这孤独寂寞简直要让人肝肠寸断。躺在那轻纱做的帐子里，枕着竹席，只觉得一片冰凉。