菩萨蛮

宋代 • 杨冠卿

飞云障碧江天暮。
杏花帘幕黄昏雨。
翠袖怯春寒。
有人愁倚阑。
天涯芳草路。
目送征鸿去。
人远玉关长。
尺书难寄将。

译文：

天边的飞云遮蔽了碧绿的江水与天空，夜幕渐渐降临。杏花在黄昏的细雨中，静静地立在帘幕之外。一位身着翠袖衣衫的女子，禁不住这春日的轻寒，带着愁绪独自倚靠在栏杆旁。

她望着那通向天涯、长满芳草的道路，目光随着远飞的大雁渐渐远去。心上人远在玉门关外，距离是那样的漫长。想要给他寄一封信，却实在是困难重重啊。