垂丝钓

宋代 • 杨冠卿

翠帘昼卷。
庭花日影初转。
酒力未醒，眉黛还敛。
停歌扇。
背画阑倚遍。
情无限。
怅韶华又晚。
锦鞯去后，愁宽珠袖金钏。
碧云信远。
难托西楼雁。
空写银筝怨。
肠欲断。
更落红万点。

译文：

白天，翠绿的帘子高高卷起，庭院里花朵的影子随着日光开始缓缓移动。她还带着未消的酒意，眉头依旧紧蹙着。她停下手中的歌扇，在画着图案的栏杆边一遍又一遍地徘徊倚靠。心中的情思如潮水般涌动，没有尽头。可让人惆怅的是，美好的时光又快要过去了。

那个骑着配有华丽鞍鞯马匹的人离开之后，她满心忧愁，原本合身的珠袖和金钏都显得宽松了。远方的他如缥缈的碧云，音信杳无。想托西楼上的大雁捎去思念，却也难以实现。她只能徒劳地在银筝上弹奏出心中的哀怨。此时的她肝肠寸断，再看着那纷纷飘落的无数红花，更是悲从中来。