霜天曉角

宋代 • 楊冠卿

漁舟簇簇。
西塞山前宿。
流水落紅香遠，春江漲、葡萄綠。
蘄竹。
奏新曲。
驚回幽夢獨。
卻把漁竿遠去，騎鯨背、釣璜玉。

譯文：

江面上，一艘艘漁舟緊緊聚集在一起，它們停靠在西塞山的前面歇息。江水中，隨着水流漂動的落花散發着悠遠的香氣。春天的江水不斷上漲，那顏色就像醇厚的葡萄酒一樣碧綠。

有人拿起蘄竹做成的樂器，吹奏起新的曲子。這樂聲突然將我從清幽的夢境中驚醒，只剩下我獨自悵惘。我放下思緒，拿起漁竿遠遠地離去，真想像騎着鯨魚遨遊的仙人一樣，去釣到那傳說中姜子牙釣起的璜玉，追逐自己的理想與機遇。