浣溪沙

宋代 • 楊冠卿

銀葉香銷暑簟清。
枕鴛醉倚玉釵橫。
起來紅日半窗明。
多病情懷無可奈，惜花天氣惱餘酲。
瑤琴誰弄曉鶯聲。

譯文：

銀色香爐裏的香料已經燃盡，夏天的竹蓆透着清爽。枕頭旁，繡着鴛鴦的錦被上，女子如醉酒般慵懶地倚着，玉釵橫斜在髮髻上。等她悠悠轉醒，只見半扇窗戶都被紅彤彤的日光映照着。

她身體多病，情緒也低落煩悶，實在是無可奈何。這憐惜花朵的暮春時節，本就讓人傷懷，偏偏她還帶着宿醉後的不適。這滿心的愁緒無人可解，此刻又有誰來撥弄瑤琴，彈奏出如清晨黃鶯啼鳴般美妙的樂曲呢？