浣溪沙

宋代 • 杨冠卿

银叶香销暑簟清。
枕鸳醉倚玉钗横。
起来红日半窗明。
多病情怀无可奈，惜花天气恼馀酲。
瑶琴谁弄晓莺声。

译文：

银色香炉里的香料已经燃尽，夏天的竹席透着清爽。枕头旁，绣着鸳鸯的锦被上，女子如醉酒般慵懒地倚着，玉钗横斜在发髻上。等她悠悠转醒，只见半扇窗户都被红彤彤的日光映照着。

她身体多病，情绪也低落烦闷，实在是无可奈何。这怜惜花朵的暮春时节，本就让人伤怀，偏偏她还带着宿醉后的不适。这满心的愁绪无人可解，此刻又有谁来拨弄瑶琴，弹奏出如清晨黄莺啼鸣般美妙的乐曲呢？