玉樓春

宋代 • 王炎2

大都四緒陰晴半。
天上油雲舒又卷。
若還心也似雲閒，老色何由來上面。
生平辛苦今瀟散。
得喪榮枯皆歷遍。
人言不死是神仙，我但耳聞非眼見。

譯文：

大概這世間的事物就如同天氣一樣，陰晴各佔一半。天上那濃厚的油雲一會兒舒展，一會兒又捲縮起來。要是人的心境也能像雲朵那樣悠閒自在，那衰老的痕跡又怎麼會出現在臉上呢？

我這一生辛辛苦苦，如今終於能夠瀟灑自在、無拘無束。得失成敗、榮耀枯萎我都一一經歷過了。人們都說長生不死的就是神仙，可我也只是聽說過，從來沒有親眼見到過。