玉楼春

宋代 • 王炎2

大都四绪阴晴半。
天上油云舒又卷。
若还心也似云闲，老色何由来上面。
生平辛苦今潇散。
得丧荣枯皆历遍。
人言不死是神仙，我但耳闻非眼见。

译文：

大概这世间的事物就如同天气一样，阴晴各占一半。天上那浓厚的油云一会儿舒展，一会儿又卷缩起来。要是人的心境也能像云朵那样悠闲自在，那衰老的痕迹又怎么会出现在脸上呢？

我这一生辛辛苦苦，如今终于能够潇洒自在、无拘无束。得失成败、荣耀枯萎我都一一经历过了。人们都说长生不死的就是神仙，可我也只是听说过，从来没有亲眼见到过。