憶秦娥

宋代 • 王炎2

頭如雪。
塵緣滾滾無休歇。
無休歇。
買田築屋，是何時節。
從今事事都休說。
巢安寮裏藏疏拙。
藏疏拙。
許誰爲伴，溪山風月。

譯文：

我如今已是滿頭白髮。這塵世的因緣就像那滾滾浪潮，一刻也不停歇。這塵世的紛擾啊，始終沒有盡頭。真不知道什麼時候才能買下田地、築起房屋，過上安穩閒適的生活。

從現在起，所有的事情我都不想再提了。我打算躲進巢安寮裏，把自己那些粗疏笨拙的性子和做派隱藏起來。我就這般隱匿自己的性情，那又能與誰作伴呢？大概也就只有這溪邊的山巒、山間的清風與天空的明月了。