忆秦娥

宋代 • 王炎2

头如雪。
尘缘滚滚无休歇。
无休歇。
买田筑屋，是何时节。
从今事事都休说。
巢安寮里藏疏拙。
藏疏拙。
许谁为伴，溪山风月。

译文：

我如今已是满头白发。这尘世的因缘就像那滚滚浪潮，一刻也不停歇。这尘世的纷扰啊，始终没有尽头。真不知道什么时候才能买下田地、筑起房屋，过上安稳闲适的生活。

从现在起，所有的事情我都不想再提了。我打算躲进巢安寮里，把自己那些粗疏笨拙的性子和做派隐藏起来。我就这般隐匿自己的性情，那又能与谁作伴呢？大概也就只有这溪边的山峦、山间的清风与天空的明月了。