驀山溪

宋代 • 王炎2

鶯啼花謝，斷送春歸去。
雨後聽鵑聲，恰似訴、留春不住。
韶光易邁，暗被老相催，無個事，沒些愁，方是安身處。
載松種菊，相對爲賓主。
終日掩柴扉，但只有、清風時度。
不忺把酒，又不喜觀書，飢時飯，飽時茶，困即齁齁睡。

譯文：

黃鶯啼叫，百花凋零，這是春天在漸漸離去啊。雨後聽那杜鵑聲聲啼鳴，彷彿是在訴說着留不住春天的遺憾。美好的時光總是匆匆而過，不知不覺中衰老就催促着人不斷前行。人啊，沒有什麼事情牽掛，沒有一絲憂愁，這纔是安身立命的好狀態。

我在園子裏栽下松樹，種下菊花，與它們相伴，就好像主客相對一樣。整天都把柴門關上，只有那清爽的風兒不時地吹進來。我既不喜歡飲酒作樂，也不樂意讀書學習。餓了就喫飯，飽了就喝茶，困了就呼呼大睡。