蓦山溪

宋代 • 王炎2

莺啼花谢，断送春归去。
雨后听鹃声，恰似诉、留春不住。
韶光易迈，暗被老相催，无个事，没些愁，方是安身处。
载松种菊，相对为宾主。
终日掩柴扉，但只有、清风时度。
不忺把酒，又不喜观书，饥时饭，饱时茶，困即齁齁睡。

译文：

黄莺啼叫，百花凋零，这是春天在渐渐离去啊。雨后听那杜鹃声声啼鸣，仿佛是在诉说着留不住春天的遗憾。美好的时光总是匆匆而过，不知不觉中衰老就催促着人不断前行。人啊，没有什么事情牵挂，没有一丝忧愁，这才是安身立命的好状态。

我在园子里栽下松树，种下菊花，与它们相伴，就好像主客相对一样。整天都把柴门关上，只有那清爽的风儿不时地吹进来。我既不喜欢饮酒作乐，也不乐意读书学习。饿了就吃饭，饱了就喝茶，困了就呼呼大睡。