臨江仙

宋代 • 王炎2

鶗鴂一聲春事了，不知苦勸誰歸。
花梢香露染薔薇。
小梅酸著齒，酒榼正堪攜。
鴨綠一篙新雨過，遠山半出修眉。
仙翁理棹欲來時。
繞檐烏鵲喜，報與主人知。

譯文：

布穀鳥啼叫一聲，彷彿宣告着春天的事兒就此結束，真不知道它苦苦勸着誰歸來。花梢上的香露沾染到了薔薇花上。青澀的小梅入口，酸得牙齒都發軟，而此時正好可以攜帶着酒壺去遊玩。

一場新雨過後，江水泛起碧綠的波紋，遠處的山巒半隱半現，就像美人修長的眉毛。仙翁正划着船準備前來。屋檐周圍的烏鵲歡快地叫着，像是在把這個消息報給主人知道。