夜行船

宋代 • 王炎2

淡飯粗衣隨分過。
新成就、庵寮一個。
靜處藏身，十分自在，只恁麼、有何不可。
過眼空花都看破。
紅塵外、獨行獨坐。
也沒籌量，也沒系絆，更覓甚、三乘四果。

譯文：

平日裏就喫着簡單的飯菜，穿着粗布衣裳，這樣隨遇而安地生活就好。我剛剛建成了一座簡陋的小庵，正好容我居住。在這安靜的地方安身，我感到十分自在，就這麼生活着，有什麼不可以呢？

那些如過眼雲煙般虛幻的榮華富貴我都已看透，我選擇遠離這喧囂的塵世，獨自行動、獨自靜坐。我既不去謀劃什麼，也沒有什麼事情能牽絆住我，又何必去追求那佛教中的三乘四果的修行境界呢。