西江月

宋代 • 王炎2

蔌蔌落紅都盡，依然見此清姝。
水沈爲骨玉爲膚。
留得春光少住。
鴛帳巧藏翠幔，燕釵斜嚲纖枝。
休將往事更尋思。
且爲濃香一醉。

譯文：

紛紛揚揚的落花都已經飄盡了，卻依舊能看到這般清秀美麗的花朵。它就像有着沉香木一般的風骨，美玉一樣的肌膚。彷彿能把春光多挽留那麼一會兒。

它好似被巧妙地藏在繡着鴛鴦的帳幕與翠綠的帷幔之中，又如同女子頭上斜插着的燕形髮釵下那纖細的花枝。不要再去回想過往的事情啦，姑且就爲了這濃郁的花香而一醉方休吧。