朝中措

宋代 • 王炎2

薔薇露染玉肌膚。
欲試縷金衣。
一種出塵態度，偏宜月伴風隨。
初疑邂逅，湘妃洛女，似是還非。
只恐乘雲輕舉，翩然飛度瑤池。

譯文：

那女子的肌膚如同被薔薇花上的露水浸潤過一般，潔白如玉。她正打算試穿那繡着金絲的華麗衣裳。她有一種超凡脫俗的氣質，身姿輕盈，彷彿與清風明月爲伴，顯得格外相宜。

初見她時，我一開始還以爲是偶然遇到了湘水女神或者洛水女神宓妃呢，可又覺得好像是她們，又似乎不是。我心裏不禁擔憂，她這樣的仙子之姿，只怕會乘雲而起，輕盈地飛到西王母的瑤池仙境中去了。