好事近

宋代 • 王炎2

閒日似年長，又在他鄉春暮。
柳外一聲鶗鴂，怨落花飛絮。
苧羅只似舊時村，佳人在何處。
試問鴟夷因甚，載輕顰同去。

譯文：

平日裏總是感覺日子漫長，如今又到了異鄉的晚春時節。柳樹外傳來一聲杜鵑的啼叫，彷彿在埋怨那飄落的花朵和飛揚的柳絮。

苧羅村就像過去一樣沒有什麼變化，可當年的佳人如今在哪裏呢？我不禁想問那范蠡啊，究竟是因爲什麼，要載着輕皺眉頭的西施一同離去。