臨江仙

宋代 • 王炎2

試問休官林下去，何人得似高年。
壺中不記歲時遷。
吹簫新有伴，餐玉共求仙。
有客尊前曾得見，月眉雲鬢娟娟。
斷腸刺史獨無眠。
誰能聞一曲，偷向笛中傳。

譯文：

我試着問問，要是辭官歸隱山林生活，有誰能像這位高壽之人這般自在呢？他彷彿處在仙人的壺中天地，根本不把歲月的變遷放在心上。他新結識了能與自己一起吹簫的伴侶，兩人還一同尋求着餐食玉屑以修煉成仙的妙法。

有位客人曾在酒席前見過一位女子，她眉毛如彎月般秀麗，頭髮似雲朵般柔美，容貌十分嬌美動人。這景象讓身爲刺史的我肝腸寸斷，獨自輾轉反側難以入眠。可又有誰能聽懂這其中的情意，偷偷將我的心意通過笛聲傳遞出去呢？