临江仙

宋代 • 王炎2

试问休官林下去，何人得似高年。
壶中不记岁时迁。
吹箫新有伴，餐玉共求仙。
有客尊前曾得见，月眉云鬓娟娟。
断肠刺史独无眠。
谁能闻一曲，偷向笛中传。

译文：

我试着问问，要是辞官归隐山林生活，有谁能像这位高寿之人这般自在呢？他仿佛处在仙人的壶中天地，根本不把岁月的变迁放在心上。他新结识了能与自己一起吹箫的伴侣，两人还一同寻求着餐食玉屑以修炼成仙的妙法。

有位客人曾在酒席前见过一位女子，她眉毛如弯月般秀丽，头发似云朵般柔美，容貌十分娇美动人。这景象让身为刺史的我肝肠寸断，独自辗转反侧难以入眠。可又有谁能听懂这其中的情意，偷偷将我的心意通过笛声传递出去呢？