好事近

宋代 • 王炎2

玉頰映紅綃，才報東風消息。
雖則清臞如許，有生香真色。
相看動是隔年期，忍不飲涓滴。
莫待輕飛一片，卻說花堪惜。

譯文：

那粉嫩的臉頰好似映照着紅綃，梅花纔剛剛向人們傳達出東風即將到來的消息。雖然它看上去如此清瘦，卻有着天然的香氣和真實的色澤。

與這梅花相見常常是要隔上一年的時間，怎能忍心不喝上一杯酒呢。可別等到有一片花瓣輕輕飄落的時候，才說這花值得憐惜啊。