好事近

宋代 • 王炎2

玉颊映红绡，才报东风消息。
虽则清臞如许，有生香真色。
相看动是隔年期，忍不饮涓滴。
莫待轻飞一片，却说花堪惜。

译文：

那粉嫩的脸颊好似映照着红绡，梅花才刚刚向人们传达出东风即将到来的消息。虽然它看上去如此清瘦，却有着天然的香气和真实的色泽。

与这梅花相见常常是要隔上一年的时间，怎能忍心不喝上一杯酒呢。可别等到有一片花瓣轻轻飘落的时候，才说这花值得怜惜啊。