水調歌頭

宋代 • 王炎2

愛日護輕暖，醞造小春時。
桃溪雲斂，一點郎星吐青輝。
煉玉顏容難老，點漆精神如舊，不用摘霜髭。
厭薄蓬萊景，戲踏兩鳧飛。
潘花底，陶柳外，細民肥。
萬家喜色，融瑞氣擁牙緋。
憑仗春蔥洗玉，領略朱櫻度曲，引滿又何辭。
只待琴歌畢，安步上丹墀。

譯文：

冬日裏陽光輕柔地呵護着大地，帶來微微暖意，彷彿醞釀出了小陽春的氛圍。桃溪邊的雲朵漸漸收斂，一顆如郎官之星般明亮的星辰閃耀着青色的光輝。你就像那經過淬鍊的美玉，容顏難以老去，眼神如同點染的黑漆一般明亮，精神依舊矍鑠，根本無需去拔掉那花白的鬍鬚。你厭倦了蓬萊仙境的清幽，如同仙人戲耍般，腳踏着兩隻鳧鳥來到人間。

你在任上，就像潘岳任河陽令時在縣中遍種桃花，陶淵明在門前栽種柳樹一樣，把地方治理得很好，讓百姓生活富足。千家萬戶都洋溢着喜悅的神色，祥瑞之氣瀰漫，簇擁着你這身着官服的地方長官。

酒宴之上，美人伸出纖細的手指爲大家斟酒，品嚐着櫻桃般紅潤嘴脣唱出的美妙歌曲，此時滿飲一杯又有什麼可推辭的呢。只等這琴歌演奏結束，你就可以安穩地步入朝堂，獲得更高的官職。